突然发现,日轻中好像没有我们常规印象里的重生历史文。

原创评论
2021-10-13 04:27:58
10
841
原代

如题,日本轻小说里的历史题材,除了本身魔改过度,只看得出名字相同的;和形成时间闭环,对未来基本没影响的,好像就没有我们常见偏严肃历史背景里那种进行大刀阔斧的改变,能连同未来史书一起变的作品。

听说日本大河剧是经久不衰的题材,年年电视上会放,还时常出新剧。按理来说,日本人不该对历史题材不感兴趣吧?近代题材我们都懂,红线不能碰,他们古代的也不能写?

回复
评分
收藏
举报
第二把无影剑

有啊 有重生信长 有猴子 有竹中

不过国内没兴趣基本上不翻

信奈还是因为娘化信长所以有人翻

回复
评分
收藏
举报
lengxiao34

偏严肃那种改革历史是有的,但你在轻小说里找是难找,轻小说本来就不是那么严肃的读物,日轻在那边的定位不能等同于网文在这里,读者人群的年龄是明显更低的。

回复
评分
收藏
举报
windking0

大叙事瓦解的原因

霓虹类似国内这种对大局 宏观叙事的偏好已经瓦解了

现在是动物化的后现代状态了~比起宏观叙事更关注个体视角

其实世界系的崛起就是代表

你去看次元舰队那种,霓虹也是有过大叙事偏好时期的,只不过那时候不流行个人穿越重生就是了

回复
评分
收藏
举报
watercool

幸存者偏差而已。你能看到的基本都是符合国情或者比较有意思的…

本子不是没有改变历史,甚至魔改二战暴打美帝的,关键你会爱看么?

回复
评分
收藏
举报
拳剪布

可能没人翻译吧,重生战国的就很多了,改漫画改电视剧的也有几部,本身日本历史文对于国内就是小众了,再进一步改日本历史的重生文,跑去既有历史的魅力,国内有多少爱好者会有动力翻译呢

回复
评分
收藏
举报
dproton
@watercool幸存者偏差而已。你能看到的基本都是符合国情或者比较有意思的…

魔改二战怎么暴打美帝,提前20年消化中国本土?否则只一代的代差恐怕弥补不了一个岛和一个大陆的生产力差距...核弹都不行。

回复
评分
收藏
举报
Aribeth

轻小说就算翻译的人也爱翻译萌妹子一堆的啊

另外一个在国内算有点知名度的例子,虽然是漫画

次元舰队

但是龙傲天程度太低

回复
评分
收藏
举报
双飞雅蠛蝶

重生历史的漫画有很多,所以不会是不感兴趣

轻小说应该是没人翻译的缘故,有翻译的更多是文库本,倾向于在十几万字内讲完整的故事,穿历史大改革这题材讲不完。web的里面像网文结构的比较多,但web良莠不齐,有翻译的比例不高

另外毕竟轻小说要占一个轻字,产品定位决定了不能写太まじめ的东西,类似历史类网文的东西很有可能不在轻小说这堆里

回复
评分
收藏
举报
天凉秋风

今生野狗

重生之后变家狗

财团家族依然高高在上

回复
评分
收藏
举报
奇爱博士

我以前看过本漫画,叫“再世英雄”,书里就是日式的起点文:讲主角40多岁在公司混得窝囊还地中海,过安检时因为假发固定用的金属丝老是被检查出来过不了安检气愤的心脏病发死掉,结果重生回高中时期睡了别人女朋友醒来的那个早上。

然后主角用记忆先知先得,获得第一桶金以后建立公司,救下竞争企业里被老板性骚扰的女性并扳倒对面。尔后顺利利用自己对未来局势的先知先得,几年时间就建立了大企业。

后来内容也和起点一样开始做大,首先是主角做跨国生意来到中东,结果被反政府游击队劫持、被腐败的监狱长勒索,从监狱里发现了一个知晓未来油田位置的老人,秘密保护他,哪怕被监狱折磨也在所不惜。然后又跑到了东德(主角开始是穿越回80年代初),遇上了被东德史塔西追踪的一个女间谍,发现她的真实身份是一个东欧国家著名的女歌唱家,在了解到她的家人被史塔西追踪后和她一同策划了一个大计划,在东柏林挖坑通往西柏林,在女歌唱家招待东德领袖和苏联总理时通过吸引了大部分人的注意完成了大规模的东德逃西德计划,促进了东西两德的统一。

后面的情节记不得了,只记得有帮助阿塞拜疆还是亚美尼亚进行地震后的灾后重建、开导戈尔巴乔夫让其对于解体苏联有心理准备。最后是主角当上日本首相,对未来进行了一系列改革,最扯的是在90年代末的亚洲金融风暴中赌国运赢了,日本外债清零!

————————————

而且似乎这漫画也挺早的了,大概是00年左右,算一下似乎也比大多数起点文还要早。

回复
评分
收藏
举报

本帖需登录才可回复,没有帐号欢迎立即注册