看到唐朝背景下出现“少爷”、“小姐”的称呼

原创评论
2021-10-06 17:43:56
97
4873
Mix°薰

看了三本唐朝背景的网文,都出现正经官宦人家的仆人管主角叫“少爷”、管主角的姐妹叫“小姐”的称呼,作者这是在开家庭妓院吗?

有的网络写手真是无知者无畏,连这么简单的历史常识搞不清楚,为什么不去写架空呢?

回复
评分
收藏
举报
下辈子做石头

这个

回复
评分
收藏
举报
金丹化元神
@Mix°薰看了三本唐朝背景的网文,都出现正经官宦人家的仆人管主角叫“少爷”、管主角的姐妹叫“小姐”的称呼,作者这是在开家庭妓院吗?

人家就是拿个背景板而已。。你看晋江那么多穿改开前时代的,哪个会去认真考虑哪个时期的真实性(遇到这种书默默右上角点x即可了)

回复
评分
收藏
举报
我简直帅呆了

百度了下,好像称呼少主人为“郎君”,称呼主母和小姐为“娘子”?对于现代人来说,按这写才真像开妓院了吧。哈哈

回复
评分
收藏
举报
jadefox

哥儿 姐儿

爷 奶奶

老爷 太太

老太爷 老太太

回复
评分
收藏
举报
Mix°薰
@我简直帅呆了百度了下,好像称呼少主人为“郎君”,称呼主母和小姐为“娘子”?对于现代人来说,按这写才真像开妓院了吧。哈哈

唐宋时期,“小姐”是妓女的专门称呼。

回复
评分
收藏
举报
bogyman
@我简直帅呆了百度了下,好像称呼少主人为“郎君”,称呼主母和小姐为“娘子”?对于现代人来说,按这写才真像开妓院了吧。哈哈

现代就是现代戏曲里夫妇的叫法,谁会想到纪元?

回复
评分
收藏
举报
我简直帅呆了
@bogyman现代就是现代戏曲里夫妇的叫法,谁会想到纪元?

放到现代背景,女仆这样叫少主人,或男仆叫女主人,不像妓院吗

回复
评分
收藏
举报
我简直帅呆了
@Mix°薰唐宋时期,“小姐”是妓女的专门称呼。

这只能逐渐提高大家认知了,就像彩一样,没有电视剧,很多人谁会知道这玩意是和牛逼差不多意思呢。逐渐提高吧,作者或许也想写好,但却是没查到这些东西呢,毕竟这些东西并不普及

回复
评分
收藏
举报
碎片下的ZERO

说真的,这些小细节你服务的是读者,不是自己,当然你改了也没啥

回复
评分
收藏
举报
bogyman
@我简直帅呆了放到现代背景,女仆这样叫少主人,或男仆叫女主人,不像妓院吗

现代的“女仆”不都是学维多利亚式女仆的吗,哪有中式的

回复
评分
收藏
举报
bogyman
@我简直帅呆了这只能逐渐提高大家认知了,就像彩一样,没有电视剧,很多人谁会知道这玩意是和牛逼差不多意思呢。逐渐提高吧,作者或许也想写好,但却是没查到这些东西呢,毕竟这些东西并不普及

百度很容易查到的,或者最简单像在龙空这样问啊,问都懒得问那说明这个作者很懒

回复
评分
收藏
举报
北极熊三
@Mix°薰唐宋时期,“小姐”是妓女的专门称呼。

请教一下,南宋时管官宦人家小姐叫啥?

多谢哈

回复
评分
收藏
举报
Mix°薰
@北极熊三请教一下,南宋时管官宦人家小姐叫啥?

娘子,年纪幼小的就叫小娘子。平民百姓家的未出嫁女子也这么叫。

回复
评分
收藏
举报
北极熊三

我完了,怎一个惨字了得

回复
评分
收藏
举报
北极熊三
@Mix°薰娘子,年纪幼小的就叫小娘子。平民百姓家的未出嫁女子也这么叫。

多谢,我也写错了。唉,这一章章地改,要改到猴年马月啊☹️

回复
评分
收藏
举报
金丹化元神
@北极熊三多谢,我也写错了。唉,这一章章地改,要改到猴年马月啊☹️

Word不是可以批量吗?

回复
评分
收藏
举报
北极熊三
@金丹化元神Word不是可以批量吗?

文档可以查找替换,我发出去的200来章咋办?虽然不是每一章都有这个称呼,也得从头捋一遍啊,而且修改后APP同步还慢。其实我知道宋朝对女子称“娘子”,但我以为是对平民,官家女子还是尊称“小姐”,这下可惨了

回复
评分
收藏
举报
金丹化元神

忍了吧。二百章……

回复
评分
收藏
举报
北极熊三
@金丹化元神忍了吧。二百章……

忍不了啊,关键这个错误比较严重,官宦人家的女儿成“妓女”了,实在说不过去。我打算拿出一天时间,来改一遍😂

回复
评分
收藏
举报

本帖需登录才可回复,没有帐号欢迎立即注册